fragments of life, English, Boso JowoJuly 24, 2008 12:13 am

I guess you are not too familiar with the name ‘Baruklinthing"…. and I guess, even many Javanese nowadays will not recall the name so quickly.  But it was that very name which shot through my mind as the airport pick-up car went down the congested road of Surabaya-Malang, right next to the dike of the Sidoarjo mud flow…

If you are familiar with the legend of the creation of Rawa Pening, Central Java, the connection is understandably apparent.  But then again, I guess most of you are not familiar with it.  So I guess I’d better start by retelling the story, of course, only as far as I remember it to be… (in case there are correction, please don’t hesitate…)

—— 

Once upon a time, a time when there were Gods and Godesses, Princes and Princesses, on the island of Java…  a mighty knight was meditating for many many many years.  He was so mighty he could turn himself into any shape and form, and he was meditating in the form of a giant snake.  The snake went round a giant tree, and had been there for so long that moss had started to cover all of its surfaces.

One day, a neighbouring village organized a communal work, a ‘kerja bakti’, in the forest.  And one weary villager sat beneath a tree and stabed his dagger into what he thought were its roots.  Much to his surprise, blood started oozing out. Everybody instantly gathered around the man, and after thorough inspection, they found out that the whole thing was a giant snake.  Afraid that the snake might cause harm to the village, the villagers slaughtered it and brought it back to their village.

Once there, the meat of the snake was made into ’sate’… (you know ’sate’?  you know, these meat pieces put on a bamboo skewer and grilled on charcoal fire….really exquisite, by the way… emoticon), and the whole village was feasting.  One dirty looking boy strolled into the village and tried to ask for some ’sate’.  But nobody gave him any, they laughed at him and pushed him away instead. 

He kept asking until he reached the end of the village, where a poor old widow gave him a skewer.  He told her that his name was Baruklinthing, and that she should do exactly as he said.  He told her to prepare an ‘lumpang’ and an ‘enthong’  (jeez, this part will be hard to translate…. will try later….).  And then he set out to return to the village.

At the center of the village, he took a piece of used bamboo skewer, and pierced it down into the earth.  He then challenged everyone topull the skewer out of the earth.  Everbody bursted into laughter. Children started trying, but none succeed.  Then adults began trying, to no avail.  After each and every single one of the villagers tried their luck… the child stepped forward, and said, "I am Baruklinthing, and I am the spirit of the snake you had just killed and ate, you ruthless people.  Though I had done nothing to harm you and your children, you just killed me and then you had the guts to eat my body.  For this, you will all be punished," and he pulled the skewer out…

And out of the hole came water……and water….and more water…..  And the water kept coming and coming, until the whole village was submerged completely.  And thus, Rawa Pening came into being.  Legend has it that the lake is full of snails, which were the incarnation of the ruthless villagers.  None survived, none except of the poor old widow, who prepared her ‘lumpang’, float on it, and rowed with her ‘enthong’.

Host unlimited photos at slide.com for FREE!

 Rawa Pening from a hill-top

——- 

Hm.. I was somehow reminded of the legend, as I was gazing to the smoke still bellowing from the point where the mud had come out… well, actually, has been coming out… every single day… for the last 2 years…  Somehow… a ‘Baruklinthing’ punched a hole in the ground, and mud keeps coming…and coming…and coming…

PS: It did help boosting my memory when not even a week later, I saw on TV that a 15 metre tall fountain came into existence outside somebody’s backyard, right at one of the kampongs I had passed on my way down to my birthday in Malang… 

East Java, July 12, 2008 - Central Java, July 24, 2008.   

fragments of life, English, Bahasa IndonesiaJuly 22, 2008 1:38 am

ada 1001 cara untuk menyatakan apa yang kita maksud dalam serangkaian kata, dan baru saja aku harus mengucapkan selamat kepada seseorang karena menemukan kosa kata baru untuk mengatakan ‘matre’.

hey there, i’m sure you know that i meant you….

aku juga bingung dari mana awalnya, ketika tiba-tiba sebuah kalimat singkat yang diucapkan dengan nada ‘bercanda’, tapi sama sekali tidak lucu, terlontar dari mulutnya, "Kalau kamu sama aku ni kan sealiran, sama-sama profit oriented."

gosh, ketika sejenak sebelumnya kami berbicara tentang relationship, aku pikir ‘pesan’nya sangatlah jelas. hey, kamu mau ngatain aku matre tapi nggak berani ya?  mau ngikutin apa kata temanmu itu, yang juga dengan berbagai cara berusaha mengatakan bahwa aku matre?  basi tau….

sejujurnya sih, nggak penting apa pendapat kalian tentang aku. sejujurnya aku merasa bodoh ketika aku menjawabmu, "Sori ya, aku sih bukan profit oriented, aku experience oriented." but anyway, I needed to say what I said, so I said it.

hey guys, some women simply will not fit into your description of what a woman should be, OK?  and some people go to faraway places, choose to do the things they do, not because they are after the MONEY.  i am not saying that i am such an idealistic person.  i am not saying that i am willing to die and sacrifice all the comforts of life for the things i believe in (not that i’d been in such a situation, anyway…).  i am not saying that i don’t love the money i get for doing all the things i do.  but you know what, I LOVE DOING THE THINGS I DO.  if going places means i get to learn new things, i get to add more skills to my list, i get to add one more name and place on my CV……. and getting money on top of it, hell….why not?

dan kalau kalian menilai bahwa aku akhirnya memilih untuk berpartner dengan seorang orang ‘asing’, well, mungkin karena pada akhirnya, orang seperti dialah yang bisa mengerti keinginanku untuk maju, maju, dan terus maju.  bukan orang-orang picik seperti kalian, yang hanya bisa melihat bahwa motivasi  terbesar seseorang adalah uang…uang…dan uang. 

i am so stupid to be angry.  but next time around when a ‘friend’ get to call me ‘matre’ in any form, i just don’t know how i would react…hm…then again, maybe they’re soooo not my friend, if they don’t know me well enough to even try saying it. 

gosh, some people can be so lame….

Salatiga, July 20-22, 2008

fragments of life, English, Bahasa IndonesiaJuly 19, 2008 2:07 pm

setelah membaca postingan Sesy tentang kunjungannya ke Jogja, aku jadi ingat kompilasi film pendek yang kutonton di Benteng Vredeburg, Jogja, sebagai bagian dari Festival Kesenian Yogya 2008.

tadinya sih ke sana mau cari film-film produksinya Fourcolours Film, tapi cuma dapet satu (meskipun asli, seru banget nontonnya, salut deh…).  berhubung udah di sana, sekalian deh, mampir di bioskopnya FKY.

kalau nggak salah, kami dapet programnya yang film-film finalis Festival Film Pendek Konfiden 2007. jujur aja, aku paling terkesan dengan film pertama yang muncul dari kompilasi itu.

Judulnya "Cheng Cheng Po", produksi LimaEnam Films.  durasi (lupa-lupa ingat) : kurang lebih 10 menit. Setting: Jogjakarta.

The beginning was so sweet.  Anak-anak SD yang mau pulang sekolah, dan diberi aba-aba untuk mulai doa bareng…. jadilah terlihat berbagai anak dengan berbagai warna kulit dan ciri-ciri etnis yang beragam, menundukkan kepala dengan cara yang berbeda-beda juga.

Mengalirlah cerita tentang persahabatan empat anak SD; seorang anak laki-laki etnis Cina, seorang anak perempuan Jawa, seorang anak laki-laki Jawa, dan seorang anak laki-laki berkulit hitam berambut keriting dengan logat khas Indonesia Timur. *maaf ya, aku lupa je, nama-namanya…*

Ceritanya, si anak Cina yang ibunya berjualan bak pao, sudah ‘nunggak’ uang sekolah selama beberapa bulan, dan sebagai akibatnya, terancam tidak bisa ikut ujian akhir. bak pao rupanya sudah tidak terlalu nge-trend sebagai penganan. berundinglah keempat sahabat itu, dan tiga anak yang lain memutuskan untuk mencoba meminta uang dari orang tua masing-masing.

jadilah kisah beralih ke rumah masing-masing…

dari anak Timor yang berbapak pemilik bengkel kecil… yang sebenarnya dengan senang hati membantu, tapi kok ya sama-sama orang susah…. padahal celengan ayamnya sudah bolong gede di bawahnya….

ke anak laki-laki Jawa yang bapaknya malah sibuk terus ngisi TTS, sampe dia kehilangan momen untuk menyampaikan maksudnya…

sampai ke anak perempuan Jawa yang bapaknya paling berada (pake laptop gitu loh..di rumah…hehehehe), yang membelikan barbie tanpa diminta, tapi menolak memberikan uang untuk teman anakanya… dan malah ngomel-ngomel karena anak perempuannya terus main dengan anak laki-laki dekil….apalagi "yang cina itu…"

Tapi entah bagaimana, malam itu, sebuah bohlam menyala di kepala mereka….

Esoknya, ada diskusi rahasia..yang diikuti kegiatan rahasia yang lucu.

Ada yang ngembat dua lembar jarik ibunya di jemuran… ada yang melepas burung di dalam rumah untuk ngembat sangkarnya…. ada yang ngembat cat bapaknya sampe yang empunya bingung ga karuan….  dan dengan beberapa lembar kertas minyak warna merah… jadilah sebuah BARONGSAI.

Now, you can guess their idea?  jadilah mereka memainkan si Naga berkepala kurungan burung dan berbadan batik itu di depan kios bak pao, dan rame deh….

Very simple idea…. great symbolism…. GREAT MESSAGE…

And it brought tears to my eyes, because more and more it is becoming such a distant dream, for Indonesians and for the citizens of the world.

I wonder whether world would be boring if we can be like those children…. but then again… It’s ‘just’ a movie…  will it ever come true?

Central Java, June 27 - July 19, 2008 

fragments of life, English 11:18 am

Host unlimited photos at slide.com for FREE!time flies so fast, and by now we have spent the last three birthdays together….  not always easy, but lots of fun, and learning, and growth…

so here we are…. 

‘Prost’ for the next 10 months, and 10 years, and 20 years…. to come :)

 

Malang, July 13, 2008 

fragments of life, Bahasa IndonesiaJuly 12, 2008 12:30 am

bagaimana rasanya jika memiliki impian bagi orang lain…?

tahu kan apa yang kumaksud?  maksudku, seperti layaknya orang tua yang pengen anaknya jadi sarjana hukum.  atau menginginkan mereka menemukan jodoh secepatnya.  atau seorang cowok yang memimpikan ceweknya lebih langsing dan feminin.. atau seorang cewek yang memimpikan cowoknya lebih sporty dan macho….et cetera et cetera….

oke…oke…. mungkin contoh-contohnya terlalu sepele… tapi kebayang kan apa yang kumaksud?

ternyata sulit ya, untuk ‘mundur’ dan membiarkan orang lain memutuskan untuk memiliki ‘impian’ sendiri.  meskipun kalau dipikir-pikir kita sendiri pernah berada di pihak yang di’bebani’ dengan impian-impian orang lain, tetap saja sulit rasanya untuk menukar posisi dan berkata dengan ikhlas, "Yah, kalau memang begitu maumu, mungkin itu yang terbaik bagimu…"

untuk seseorang di luar sana…

aku berharap engkau memahami, bahwa banyak hal dalam hidup adalah kesempatan yang sulit untuk datang kedua kalinya. dan ketika sebuah kesempatan mengetuk pintumu empat kali… EMPAT KALI, dan engkau memutuskan untuk melewatkannya, mungkin itu berarti bahwa sudah saatnya kami berhenti berharap.  doaku adalah kamu benar-benar menemukan apa yang benar-benar kau cari dan kau inginkan.  dan dengan jalanmu sendiri, kamu bisa benar-benar membuktikan, bahwa ini adalah jalan yang terbaik…